La médecine du Toé Sanguinea

    flag france    flag spain espagnol  flag english 36

Connaissez-vous « la médecine du Toé Sanguinea » ?

A travers l’oeuvre « Medico Toé Sanguinea », Jheferson Saldaña Valera rend hommage à cette plante maîtresse, et vous présente son intéret dans la médecine amazonienne  traditionnelle (Shipibo-Conibo).

Jheferson Saldaña Valera, artiste-peintre péruvien, a présenté son parcours et son oeuvre artistique dans de précédentes interview. Suite à l’exposition  « La Libertad, un otro camino » l’artiste nous livre des clés de lecture du monde spirituel, de tradition amazoniene (principalement Shipiba).

 

Medico Toé Sanguinea planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 01 Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 04  Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 02  Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 03  Jheferson Saldaña Valera chaman artiste peintre lenaventures 01 - Copie
Crédits photo : « Medico Toé Sanguinea » de Jheferson Saldaña Valera, www.dreamglade.com/about/shipibo-maestra/,  http://plantgenera.org/illustration.php?id_illustration=71893&mobile=0&code_category_taxon=2, Léna Jaros

Retranscription de l’interview en français

Cette peinture s’intitule « Medico Toé Sanguinea »,
(que l’on pourrait traduire par « La médecine du Toé Sanguinea »).

Cette plante appartient au genre brugmansia, de la famille des Solanacées. C’est un genre voisin de datura.
En Amazonie, cette plante est utilisée accompagnée du mélange Ayahusca – Chacruna.
Les feuilles du Toé sont savamment utilisées suivant le breuvage.

Cette plante permet une connexion cosmique.
C’est ainsi que lorsque que nous sommes en transe avec l’ayahusca, nous pouvons être en contact avec d’autres dimensions, avec des êtres « d’autres planètes » pourrait-on dire.
Je rappelle que je parle du monde des Esprits.

Cette plante peut aussi aider à la guérison de certaines maladies et elle est couramment utilisées par les chamanes.
Elle est nommée « Kanachiari » en langue shipiba (1), et beaucoup de cultures leurs donnent un nom différent. Mais on a juste à montrer la fleur pour savoir que l’on parle d’elle !

Cette peinture nous met en relation avec l’Esprit du Toé Sanguinea. J’ai pu le représenté ainsi : c’est un esprit profondément bon, qui m’a beaucoup enseigné.
Il m’a fait comprendre l’énergie subtile du cosmos et comment elle est influencée.
Cette énergie est en tout, en tout être. Et surtout en chaque êtres humains.

Voilà pourquoi j’ai paint une cémémonia hayahusca, breuvage bu avec le Toé en plus.
Ces cérémonies permettent une très bonne purification et une très bonne connexion,
aussi bien au niveau énergétique, astral…
Il y a aussi une très forte connexion à la nature, et aux esprits d’autres dimensions.
C’est ceci qui est représenté.

Notes :
(1) Les Shipibos-Conibos sont un peuple indigène d’Amazonie qui vit dans la région d’Ucayali au Pérou. Beaucoup sont à Pucallpa, où à grandit Jheferson Saldaña Valera.


Les autres oeuvres avec interview de Jheferson Saldaña Valera :
Oeuvre n°1 : « Puma guardián » Le puma, un gardien du monde spirituel chamanique
Oeuvre n°2 : « Planta del arte » L’Ipobékéné : une plante d’amazonie qui initie l’art shipibo
Oeuvre n°3 : « Medico Toé Sanguinea » La médecine du Toé Sanguinea
Oeuvre n°4 : « Neshe Rao Spirit » La médecine du Neshe Rao pour notre enfant intérieur
La suite bientôt !

Pour aller plus loin :
– Site et le facebook de Jheferson Saldaña Valera : www.jheffau-art.com et  www.facebook.com/jheffauart
– Interview : Jheferson Saldaña Valera, chaman et artiste peintre
– Interview : L’art visionnaire chamanique de Jheferson Saldaña Valera
– Présentation de son association : ONANYATI, l’art au service des cultures amazoniennes
– Site et le facebook de l’exposition « La Libertad, un otro camino » en 2015 à Lyon (France) : http://expolalibertad.lenajaros.com et www.facebook.com/expolalibertad




flag spain espagnol artículo en español

Medicina de Toé Sanguinea

¿ Conoce la « medicina Toé Sanguinea » ?
A través del trabajo « Medico Toé Sanguinea » Jheferson Saldaña Valera homenaje a una planta maestra, y presenta su interés en medicina tradicional amazonica (Shipibo-Conibo).

Jheferson Saldaña Valera, pintor peruano, presentó su carrera y su obra artística en entrevistas anteriores. Después de la exposición « La Libertad, un otro camino » que el artista ofrece las claves de lectura del mundo espiritual, tradición amazónica.

 

Medico Toé Sanguinea planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 01 Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 04  Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 02  Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 03  Jheferson Saldaña Valera chaman artiste peintre lenaventures 01 - Copie
Créditos de las fotos : « Medico Toé Sanguinea » de Jheferson Saldaña Valera, www.dreamglade.com/about/shipibo-maestra/,  http://plantgenera.org/illustration.php?id_illustration=71893&mobile=0&code_category_taxon=2, Léna Jaros

 

 Transcripción de la entrevista

Esta pintura se titula « Medico Toé Sanguinea ». Es une pintura que esta dirigido
a la planta del Toé, que es la brugmansia, que es familia también de la datura.
En Amazonía esta planta es utilizada con la preparación del ayahusca y la chacruna.
Las hojas de Toé están bien utilizadas siguien el brebaje.

Entonces esta planta te permite una conexión cósmica.
Es así que, cuando estamos en el transe con l’ayahusca, nosotros podemos tener
contacto realmente con otros dimensiones, con otros seres de otros planetas, digamos.
Hablo del mundo del Espíritu.

Esta planta también ayuda a sanar ciertas enfermedades y es muy utilizada
en l’Amazonía por los curanderos, por los chamanes.
« Kanachiari » en shipibo y muchas culturas tienen nombre diferentes,
pero ya cuando se ve la flor sabemos de que planta nos estamos refiriendo.

Entonces, en esta pintura hubo una conexión con el espíritu del Toé Sanguinea
que esta representado aquí.
Es de esta manera que yo le podido representar : es un espíritu realmente
muy lindo, muy bondadoso, y ya dondé a venido ambicíon
y me ha enseñado muchas cosas.
Me ha hecho comprender la energía sutil del cosmos y como esta influenciado.
Este energía es en todo, en todos los seres en realidad. Y en todos los
seres humanos sobretodo.

Y es por eso que aquí esta representado con una ceremonía de ayahusca
donde el brebaje contenía el Toé. Eso permite una muy buena purificacíon et
una muy buena conexíon, y hace también en el campo energético,
en el campo astral y todo…
Hay una conexión muy forte también
con la naturaleza y con seres de otras dimensiones.

Es esto lo que representa.


Las otras obras de Jheferson Saldaña Valera :
Obra n°1 : « Puma guardián » Puma, un guardián de chamánico mundo espiritual
Obra n°2 : « Planta del arte » Ipobekene : una planta que inicia el arte amazónica Shipibo
Obra n°3 : « Medico Toé Sanguinea » Medicina de Toé Sanguinea
Obra n°4 : « Neshe Rao Spirit »  Medicina Neshe Rao para nuestro niño interior
Siguiendo pronto !

Para ir más lejos :
– Sitio y facebook Jheferson Saldaña Valera : www.jheffau-art.com y www.facebook.com/jheffauart
– Entrevista : Jheferson Saldaña Valera, chamán y pintor
– Entrevista : chamánica Visionary Art Jheferson Saldaña Valera
– Entrevista : Presentación de la asociación ONANYATI, el arte al servicio de las culturas amazónicas
– Sitio y el facebook de la exposición « La Libertad, un otro camino » en 2015 en Lyon (Francia): http://expolalibertad.lenajaros.com y www.facebook.com/expolalibertad




flag english 36 Article in english

Medicine of Toé Sanguinea 

Do you know « medicine Toé Sanguinea »?

Through the work « Medico Toé Sanguinea » Jheferson Saldaña Valera pays tribute to this mistress plant, and presents his interest in traditional medicine amazoniene (Shipibo-Conibo).

Jheferson Saldaña Valera, Peruvian painter, presented his career and his artistic work in previous interview. Following the exhibition « La Libertad, un otro camino » the artist delivers the reading keys of the spiritual world, Amazonian tradition.

Medico Toé Sanguinea planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 01 Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 04  Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 02  Medico Toé Sanguinea Jheferson saldana valera lenaventures 03  Jheferson Saldaña Valera chaman artiste peintre lenaventures 01 - Copie
Photo Credits :  « Medico Toé Sanguinea » de Jheferson Saldaña Valera, www.dreamglade.com/about/shipibo-maestra/,  http://plantgenera.org/illustration.php?id_illustration=71893&mobile=0&code_category_taxon=2, Léna Jaros

 

Transcript of the interview :

This painting is named « Medico Toé Sanguinea »
(which could be translated as « The medicine of Toé Sanguinea »).

This plant belongs to the genus Brugmansia, family Solanaceae. It is a close neighbor datura.
In Amazonia, this plant is used with the mixture ayahusca – Chacruna.
The Toé leaves are cleverly used depending on the beverage.

This plant allows a cosmic connection.
Thus when we are in a trance with ayahusca, we can be in contact
with other dimensional beings with « other planets » as we used to say.
I recall that I speak of the spirit world.

This plant can also help cure certain diseases and it is commonly used by shamans.
It is named « Kanachiari » language Shipibo (1), and in many cultures this plant have a different name.
But we just have to show the flower to know that we’re speaking about !

This painting connects us with the Spirit of Toé Sanguinea. I could represented like this:
is a profoundly good spirit, who taught me a lot.
He made me understand the subtle energy of the cosmos and how it is influenced.
This energy is in everything, in every being. And especially every human being.

That’s why I painted an ayahusca ceremony, beverage drunk with Toé added.
These ceremonies allow a good purification and a very good connection,
both in terms of energy, astral …
There is also a very strong connection to nature, and to other dimensions spirits.
It is this which is represented.

Notes:
(1) Shipibo-Conibos are an indigenous community living in the Amazonia, area of Ucayali in Peru.
Many are in Pucallpa, where Jheferson Saldaña Valera has growned up.


Others artworks & interview with Jheferson Saldaña Valera :
Artwork #1 : « guardián Puma » Puma, a guard of shamanic spiritual world
Artwork #2 : « Planta del arte »  Ipobekene : a plant that initiates the Amazonian Shipibo art
Artwork #3 :  « Medico Toé Sanguinea » Medicine of Toé Sanguinea
Artwork #4 :  « Neshe Rao Spirit » Medicine Rao Neshe for our inner child 
Following soon !

For further :
– Site and facebook Jheferson Saldaña Valera : www.jheffau-art.com and www.facebook.com/jheffauart
– Interview : Jheferson Saldaña Valera, shaman and painter
– Interview : Shamanic Visionary Art Jheferson Saldaña Valera
– Presentation of the association ONANYATI, art at the service of Amazonian cultures
– Site and the facebook of the exhibition « La Libertad, un otro camino » in 2015 in Lyon (France): http://expolalibertad.lenajaros.com and www.facebook.com/expolalibertad


  • Direction de l'EST

    Les aventures artistiques, portées par l'Énergie de l'enfant sacré.

  • Direction de l'OUEST

    Les aventures spirituelles, portées par l’Énergie des ancêtres et des Esprits.

  • Direction du NORD

    Les aventures humaines & carnet de voyage, portés par l’Énergie du féminin sacré.

  • Direction du SUD

    Les aventures scientifiques, portées par l’Énergie du masculin sacré.

Découvrons ensemble de nouveaux possibles !

Récits d’aventures humaines, spirituelles, scientifiques et artistiques

Cliquez sur la boussole pour naviguer

  
 
 
 
 

Osons créer ensemble un monde
plus cohérent, bienveillant et libre.

Le partage est essentiel !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *