L’Ipobékéné : une plante d’amazonie qui initie l’art shipibo

    flag france    flag spain espagnol  flag english 36

Connaissez-vous la plante de l’art ?
A travers l’oeuvre « Planta del arte », Jheferson Saldaña Valera rend hommage à une plante maîtresse, celle qui développe le potentiel créatif et qui inspire encore aujourd’hui les femmes shipibo.

Jheferson Saldaña Valera, artiste-peintre péruvien, a présenté son parcours et son oeuvre artistique dans de précédentes interview. Suite à l’exposition  « La Libertad, un otro camino » l’artiste nous livre des clés de lecture du monde spirituel, de tradition amazonienne.

planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures  planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 01  planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 02  Jheferson Saldaña Valera chaman artiste peintre lenaventures 01 - Copie

Crédits photo : « Planta del arte » de Jheferson Saldaña Valera, www.terranuova.org.pe/portal/node/193, http://artesaniashipiba.blogspot.com, Léna Jaros

Retranscription de l’interview en français

La deuxième oeuvre, intitulée « La plante de l’art »,
est dédiée à la plante que nous appelons en shipibo Ipobékéné.

Cette plante à pour moi une très grande puissance
parce qu’elle m’a aidé à réellement développer ma créativité.
Je ne n’ai pas étudié la peinture en école d’art, pour moi le maître a été la plante.

Cette plante maîtresse est utilisée dans la tradition shipibo :
par exemple, les femmes diètent cette plante et elles reçoivent les motifs, les dessins
qu’elles vont utiliser dans leur artisanat.
C’est pour cela que la plante a une valeur unique pour eux,
car elle a favorisé le développement de leur art, de leur culture.

J’honore cette plante qui m’a aussi beaucoup aidé, et je lui dédie cette peinture.
Le curandero (chaman) te mets en connexion avec l’Esprit de la plante
et à travers le rêve l’Esprit de la plante va venir t’enseigner tout ce que tu as besoin d’apprendre.

C’est ce qu’il s’est passé pour moi. Je continue à l’utiliser pour la musique,
et je me suis rendu compte que j’avais des résultats.
Je n’ai pas de professeur de musique, je me connecte simplement avec l’Esprit de la plante
qui me délivre certains apprentissages et qui m’aide aussi à développer ma créativité en la musique.


Les autres oeuvres avec interview de Jheferson Saldaña Valera :
Oeuvre n°1 : « Puma guardián » Le puma, un gardien du monde spirituel chamanique
Oeuvre n°2 : « Planta del arte » L’Ipobékéné : une plante d’amazonie qui initie l’art shipibo
Oeuvre n°3 : « Medico Toé Sanguinea » La médecine du Toé Sanguinea
Oeuvre n°4 : « Neshe Rao Spirit » La médecine du Neshe Rao pour notre enfant intérieur
La suite bientôt !

Pour aller plus loin :
– Site et le facebook de Jheferson Saldaña Valera : www.jheffau-art.com et  www.facebook.com/jheffauart
– Interview : Jheferson Saldaña Valera, chaman et artiste peintre
– Interview : L’art visionnaire chamanique de Jheferson Saldaña Valera
– Présentation de son association : ONANYATI, l’art au service des cultures amazoniennes
– Site et le facebook de l’exposition « La Libertad, un otro camino » en 2015 à Lyon (France) : http://expolalibertad.lenajaros.com et www.facebook.com/expolalibertad




flag spain espagnol artículo en español

Ipobekene : una planta que inicia el arte amazónica Shipibo

¿ Conoce la planta de arte ?
A través de la obra « Planta del arte » Saldaña Valera Jheferson homenaje a una planta maestra, que desarrolla el potencial creativo y que todavía inspira las mujeres Shipibos.

Jheferson Saldaña Valera, pintor peruano, presentó su carrera y su obra artística en entrevistas anteriores. Después de la exposición « La Libertad, un otro camino » que el artista ofrece las claves de lectura del mundo espiritual, tradición amazónica.

 

planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures  planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 01  planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 02  Jheferson Saldaña Valera chaman artiste peintre lenaventures 01 - Copie
Créditos de las fotos : « Planta del arte » de Jheferson Saldaña Valera, www.terranuova.org.pe/portal/node/193, http://artesaniashipiba.blogspot.com, Léna Jaros

Transcripción de la entrevista :

En esta segunda pintura, titulada  » La planta del arte  »
que en shipibo nosotros la llamamos ipobekene.

Esta planta es, para mi experiencia personal, una planta muy poderosa
porque es gracias a esta planta que me ayudado realmente a desarrollar mi creatividad
encuentro la pintura.
Ya no estudio la pintura en escuela de arte. Para mi el maestro para la pintura es la planta.

En la tradición shipiba, también utilizan esta planta maestra.
Las mujeres por exemplo, ellas, cuando han dietado estas plantas llegan a tener
todos los motivos, los diseños que van allà plasmar a sus artesanias.
Es por eso que ellos también le dan un valor único porque es gracias a esta planta
que se ha desarrollaron su arte, su cultura.

Entonces he honro a esta planta que también ayudado mucho,
entonces he ha representado en esta pintura.
Es gracias al curandero, el chaman, que te da la conexión
que a travès de los sueños el espritu de la planta va venir para enseñarte
todo que necesitas aprender.

Entonces yo lo hecho. Ahora estoy practicando con la música
y me asi dando cuenta que también esta dando resultados.
Porque no estoy aprediendo la música con un profesor por el estilo.
Simplemente me conectando con el espiritu de la planta
para recibir ciertos aprendizajes que me esta ayudando
también a desarollar mi creatividad encuentra la música.


Las otras obras de Jheferson Saldaña Valera :
Obra n°1 : « Puma guardián » Puma, un guardián de chamánico mundo espiritual
Obra n°2 : « Planta del arte » Ipobekene : una planta que inicia el arte amazónica Shipibo
Obra n°3 : « Medico Toé Sanguinea » Medicina de Toé Sanguinea
Obra n°4 : « Neshe Rao Spirit »  Medicina Neshe Rao para nuestro niño interior
Siguiendo pronto !

Para ir más lejos :
– Sitio y facebook Jheferson Saldaña Valera : www.jheffau-art.com y www.facebook.com/jheffauart
– Entrevista : Jheferson Saldaña Valera, chamán y pintor
– Entrevista : chamánica Visionary Art Jheferson Saldaña Valera
– Entrevista : Presentación de la asociación ONANYATI, el arte al servicio de las culturas amazónicas
– Sitio y el facebook de la exposición « La Libertad, un otro camino » en 2015 en Lyon (Francia): http://expolalibertad.lenajaros.com y www.facebook.com/expolalibertad




flag english 36 Article in english

Ipobekene : a plant that initiates the Amazonian Shipibo art

Do you know the plant of art ?
Through the work « Planta del arte » Saldaña Valera Jheferson tribute to a master plant, one that develops the creative potential and which still inspires the Shipibo women today.

Jheferson Saldaña Valera, Peruvian painter, presented his career and his artistic work in previous interview. Following the exhibition « La Libertad, un otro camino » the artist delivers the reading keys of the spiritual world, Amazonian tradition.

 

planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures  planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 01  planta del arte Jheferson saldana valera lenaventures 02  Jheferson Saldaña Valera chaman artiste peintre lenaventures 01 - Copie
Photo Credits : « Planta del arte » Jheferson Saldaña Valera, www.terranuova.org.pe/portal/node/193, http://artesaniashipiba.blogspot.com, Léna Jaros

 

 Transcript of the interview :

The second work, entitled « The plant of the art »,
is dedicated to the plant we call in Shipibo Ipobekene.

This plant for me a very great power
because it really helped me develop my creativity.
I have not studied painting in art school, for me the master was the plant.

This mistress plant is used in the Shipibo tradition :
for example, women have diet this plant and they receive patterns, drawings
they will use in their crafts.
This is why the plant has a unique value for them,
because it has encouraged the development of their art, their culture.

I honor this plant which also helped me a lot, and I dedicate this painting.
The curandero (shaman) put you in connection with the Spirit of the plant
and through the dream the Spirit of the plant will come and teach you everything you need to learn.

That’s what happened to me. I continue to use it for music,
and I’ve realized that I had results.
I do not have music teacherI simply connects me with the Spirit of the plant
which delivers me some learning and that also helps me develop my creativity in music.


Others artworks & interview with Jheferson Saldaña Valera :
Artwork #1 : « guardián Puma » Puma, a guard of shamanic spiritual world
Artwork #2 : « Planta del arte »  Ipobekene : a plant that initiates the Amazonian Shipibo art
Artwork #3 :  « Medico Toé Sanguinea » Medicine of Toé Sanguinea
Artwork #4 :  « Neshe Rao Spirit » Medicine Rao Neshe for our inner child 
Following soon !

For further :
– Site and facebook Jheferson Saldaña Valera : www.jheffau-art.com and www.facebook.com/jheffauart
– Interview : Jheferson Saldaña Valera, shaman and painter
– Interview : Shamanic Visionary Art Jheferson Saldaña Valera
– Presentation of the association ONANYATI, art at the service of Amazonian cultures
– Site and the facebook of the exhibition « La Libertad, un otro camino » in 2015 in Lyon (France): http://expolalibertad.lenajaros.com and www.facebook.com/expolalibertad


  • Direction de l'EST

    Les aventures artistiques, portées par l'Énergie de l'enfant sacré.

  • Direction de l'OUEST

    Les aventures spirituelles, portées par l’Énergie des ancêtres et des Esprits.

  • Direction du NORD

    Les aventures humaines & carnet de voyage, portés par l’Énergie du féminin sacré.

  • Direction du SUD

    Les aventures scientifiques, portées par l’Énergie du masculin sacré.

Découvrons ensemble de nouveaux possibles !

Récits d’aventures humaines, spirituelles, scientifiques et artistiques

Cliquez sur la boussole pour naviguer

  
 
 
 
 

Osons créer ensemble un monde
plus cohérent, bienveillant et libre.

Le partage est essentiel !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *